Activities
  1. 【著作】胥博懷弁護士が、月刊 ザ・ローヤーズ　２０１４年１１月号において、『台湾での日系企業IPO（新規上場）の利点』を執筆しました（弁護士法人　第一法律事務所山本和人弁護士と共著）。
  2. 【公共参加】当事務所の蔡嘉政弁護士及び程威居弁護士は、東呉大学の法科大学院で開催される模擬法廷コンテストに参加する学生たちの訴訟実務経験の指導者として招かれました。
  3. 【講演活動】当事務所の盧偉銘弁護士が2013年11月29日に世新大学の会社法科目で「企業合併と買収実務事例」の講演に招かれます。
  4. 【公共参加】当事務所の盧偉銘弁護士、羅祖芳弁護士及び張琬婷弁護士が2013年11月20日に国立台湾大学の法科大学院で開催される「法曹のキャリアプラン講座～多元的な法曹像」に座長として出席します。
  5. 【公共参加】当事務所の蔡嘉政弁護士が2013年11月19日に東呉大学で「法曹のキャリアプラン講座」の講演に招かれます。
  6. 【講演活動】 当事務所の盧偉銘弁護士は2013年7月20日、台北律師公会 (Taipei Bar Association) 公司治理及企業併購委員会 (コーポレートガバナンスおよび企業買収合併委員会) を主宰し、世新大学法学院の胡韶雯助理教授をお招きし、「コーポレートガバナンスに関する法制度の改正と実務的発展」という題で講演をしていただきました。
  7. 【講演活動】 当事務所の盧偉銘弁護士は2013年6月22日、台北律師公会 (Taipei Bar Association) 公司治理及企業併購委員会 (コーポレートガバナンスおよび企業買収合併委員会) を主宰し、台湾大学法学院の邵慶平副教授をお招きし、「企業における証券取引法と侵権行為法の交錯 ― 裁判所による実務上の見解を例に」という題で講演をしていただきました。
  8. 【公共参加】 当事務所の盧偉銘弁護士、李師栄弁護士及び劉孟哲弁護士が、2013年5月30日に国立政治大学で開催された「法曹のキャリアプラン講座～多元的な法曹像」懇談会にパネリストとして？出席しました。
  9. 【公共参加】 当事務所の劉孟哲弁護士が、2013年4月17日に中華民国証券投資信託及び顧問商業協同組合に同行して北京中国証券監督管理委員会及び国家外国為替管理局を訪問しました。
  10. 【教育訓練】当事務所は、2013年3月29日、国立政治大学法学大学院の林佳和助教授を招いて「労働法規に関する問題の解析及び法改正の動向」を開催しました。
  11. 【公共参加】 当事務所の盧偉銘弁護士、蔡嘉政弁護士及び張君珮弁護士は2013年3月20日、国立台北大学で開催される「学生キャリアシリーズ講座 ― 『典型』と『非典型』の対話」と題するフォーラムに出席します。
  12. 【講演活動】 当事務所の劉康身弁護士が、財団法人生物技術開発センターの招待を受けたため、2013年3月14日、「個人情報保護法の施行細則及び企業がどうのように対応していくか」という講演を開きます。
  13. 【講演活動】 当事務所の劉孟哲弁護士は2012年7月24日社団法人台湾理財顧問認証協会の招待を受け、2013年3月12日に「金融サービス業における個人情報保護法施行のポイント及び法的責任」という題で講演を行いました。
  14. 【教育訓練】 当事務所は、2013年1月16日、林鈺雄教授を招いて「大法廷制度の特定テーマ講演」を開きました。
  15. 【講演活動】 当事務所の蔡嘉政弁護士が台北弁護士協会から2013年1月11日に「第二世代国民健康保険説明会」の座長として招かれました。
  16. 【教育訓練】 当事務所は、2013年1月8日、謝銘洋教授を招いて「特許新法に関する問題の探究及び評価分析-兼我が国における現行の知的財産法制に関する問題を論じる」を開きました。
  17. 【講演活動】 当事務所の盧偉銘弁護士は、会社組織研究発展協会から2012年11月29日に「企業コンプライアンス及び取締役会の秘書役のベストな実務フォーラム」におけるパネリストとしての出席依頼を受けました。
  18. 【研究計画】当事務所は中華民国証券投資信託および顧問商業同業公会 (SECURITIES INVESTMENT TRUST & CONSULTING ASSOCIATION OF THE R.O.C.) の委託を受け、「在台ファンドはいかに中国市場に参入販売するかに関する研究」について研究し、研究報告を提供しています。
  19. 【講演活動】 当事務所の盧偉銘弁護士は2012年11月24日、台北律師公会 (Taipei Bar Association) 公司治理及企業併購委員会 (コーポレート・ガバナンスおよび企業買収合併委員会) を主宰し、朱德芳副教授をお招きして「インサイダー取引の規範における最新の発展」と題してご講演いただきます。
  20. 【講演活動】 当事務所の盧偉銘弁護士は2012年10月13日、台北律師公会 (Taipei Bar Association) 公司治理及企業併購委員会 (コーポレートガバナンスおよび企業買収合併委員会) を主宰し、林仁光教授をお招きして「変動中のコーポレート・ガバナンス-ポスト世界金融危機の改革」と題してご講演いただきます。
  21. 【講演活動】 当事務所の盧偉銘弁護士ならびに劉孟哲弁護士は2012年8月16日、行政院金融監督管理委員会証券期貨局に招かれ、「外国口座税務コンプライアンス法 (FATCA) 規定の資産管理業者に対する影響について」と題して講演を行いました。
  22. 【講演活動】 当事務所の盧偉銘弁護士は2012年8月4日、台北律師公会 (Taipei Bar Association) に、「弁護士が裁判所から管理人、清算人などの職務に選任された際に直面する困難および不合理な扱いに関する問題座談会」のパネリストとして招かれました。
  23. 【講演活動】 当事務所の盧偉銘弁護士、劉孟哲弁護士ならびに頼宛瑩弁護士は2012年7月24日、中華民国証券投資信託および顧問商業同業公会 (SECURITIES INVESTMENT TRUST & CONSULTING ASSOCIATION OF THE R.O.C.) に招かれ、「個人情報保護法施行細則と金融業による対応の道」と題して講演を行いました。
  24. 【講演活動】 当事務所の盧偉銘弁護士は2012年4月7日、台北律師公会 (Taipei Bar Association) 公司治理及企業併購委員会 (コーポレート・ガバナンスおよび企業買収合併委員会) を主宰し、林國全教授を招きして「金融消費者保護法の初歩的分析」と題してご講演いただきました。
  25. 【公共参加】 当事務所の蔡嘉政弁護士は、台北律師公会 (Taipei Bar Association) 副祕書長に就任しました。
  26. 【講演活動】 当事務所の劉康身弁護士ならびに葉秋英顧問は2011年12月12日、中華民国証券商業同業公会 (Taiwan Securities Association) に招かれ、「個人情報保護法とその施行細則」と題して講演を行いました。
  27. 【公共参加】 当事務所の李師榮弁護士は、台北律師公会 (Taipei Bar Association) 祕書長に就任しました。

Lexgroup Newsletter (Issue No.373)
2021-08-06    
 
Labor
 
1.     The Wage and the Number of Days during Vaccination Leave shall not be Counted as Average Wage
 
On 19 July 2021, the Ministry of Labor (MOL) issued a ruling that the wage and the number of days incurred by the leave taken by the employee for vaccination shall not be included for the calculation of average wage, which is effective from 5 May 2021.
 
Reported by: David Tsai / Lily Huang
 
Taxation
 
2.     Ruling regarding Labor Pension Act
 
On 19 July 2021, the Ministry of Finance revoked a ruling (Ref. No.Tai-Cai-Shui-Zi-09404568200) dated 15 September 2005 to comply with the amendment of the Labor Pension Act on 17 May 2019 so that the person voluntarily reserving the pension within 6% of the monthly income from professional practice may be excluded from the taxable annual income.
 
Reported by: David Tsai / Hazel Wei
 
Company Act
 
3.     Ruling regarding Company Act
 
On 19 July 2021, Ministry of Economic Affairs (MOEA) issued a ruling in relation to ways of producing board meeting minutes when the meeting is held via a video conference. We summarize below:
 
(1)     Where a board meeting is held by means of video conference under Article 205 of the Company Act and no director attends in person, the venue of the meeting may be recorded in the minutes to be the location of any specific participant (ex. chairman) or the link and identification measures used for the video conference.
 
(2)     For a board meeting of a public company held via a video conference, the venue of the meeting can be simply recorded in the meeting minutes that it held via video conferencing.  Please note that Paragraph 3, Article 18 of the Regulations Governing Procedure for Board Meetings of Public Companies (Regulations) requires that audio and video materials of the meeting form a part of the meeting minutes, thus the meeting shall be both audio taped and video recorded, which shall be able to clearly show the attendance, contents of discussions and the complete process of the meeting, so as to achieve the legislative goal to have full and accurate recording in the minutes under Article 17 of the Regulations.
 
Reported by: Mike Lu / Henry Ku
 
Finance
 
4.     Financial Examination Principles issued by the FSC
 
The Financial Supervision Commission (FSC) issued the "Financial Examination Principles of Financial Examination Bureau" on 27 July 2021, indicating the objects and culture of financial examination which include: adopting risk-based approach examination method to focus on material issues, open to opinion communication and alignment, and actively introducing innovative technology to improve the effectiveness of examination.  The FSC also set forth the following principles:
 
(1)     To execute financial examination in accordance to laws to assist the FSC to achieve the supervision goal of making sound business operation of financial institutions and maintaining the stability of the financial market.
 
(2)     To ensure the examination function and operation to be transcendent and independent, and to establish an effective internal operation procedure to maintain the fairness and objectivity of examination result and to maintain transparency of the execution of examination.
 
(3)     To Increase the efficiency in using examination resources, planning and executing financial examination to focus on the main risk and important issues of operations of high-risk institutions by way of differentiating the examination mechanism and risk-based principle.
 
(4)     By way of establishing a grading system for examination opinion to assist the board of directors (council) and senior responsible persons of the financial institutions and the operation bureaus of the FSC to clearly identify and understand the importance and differences of the deficiencies to facilitate the active supervision on rapid improvement of material deficiencies to decrease the operation risks.
 
(5)     The planning and execution of examination operation shall be closely communicated with the departments and bureaus of the FSC on a timely manner to improve the synergy of supervision and examination.
 
(6)     To maintain the professionality of examiners to effectively respond to new financial businesses and risks.
 
Reported by: Jeffrey Liu / Angela Lin
 
5.     Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing
 
The Financial Supervisory Commission (FSC) announced a ruling on 27 July 2021, which provides the types of monitoring referred to in sub-Paragraph 2, Paragraph 1, Article 12 of the "Regulations Governing Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing for virtual currency platform and trading business enterprise".  Virtual currency platform and trading business enterprise shall, based on their assets scale, geographical distribution, business characteristics, customer nature and transaction characteristics, its internal money laundering and terrorism financing risk assessment or daily transaction information, etc., with reference to the examples listed in the appendix, select or develop the types of monitoring to effectively identify the suspicious transaction which may involves money laundering, terrorism financing, or proliferation of weapons.
 
Reported by: Stacy Lo / Rady Lee
 
6.     Amendment to Guideline on Application by Banks (including OBU) for Concurrently Conducting Underwriting and Proprietary Trading Business in Bond, Beneficiary Securities and Asset-backed Securities
 
The FSC announced the amendment to the Guideline on Application by Banks for Concurrently Conducting Underwriting and Proprietary Trading Business in Bond, Beneficiary Securities and Asset-backed Securities on 21 July 2021. We summarize below:
 
(1)     Foreign bank branches may include 50% of the allowance for bad debts and guarantee liability reserve into the net value of foreign bank branches.
 
(2)     The trading limit for proprietary trading of foreign securities between a bank and its overseas related companies shall be calculated based on the calculation basis for banks rather than the securities firm’s net value which is provided under Article 31-3 of the Regulations Governing Securities Firms.
 
(3)     The acquisition of non-equity-type corporate bonds issued by overseas subsidiaries and sale on the same day by the bank may be exempted from the restriction set forth in Article 5 of the Directions Governing Limitations on Types and Amounts of the Securities in which a Commercial Bank May Invest and the bank shall promulgate the transaction procedures, risk management and audit procedures. 
 
Reported by: Stacy Lo / Hsiyen Hsu
 
SITEs/SICEs
 
7.     Amendments to SITEs Code of Code of Manger and SICEs Code of Conduct of Business Personnel
 
On 14 July 2021, Securities Investment Trust and Consulting Association announced the amended "SITEs Code of Code of Manger" and "SICEs Code of Conduct of Business Personnel".  The key points are to include the personnel of trading function to the scope of personal trading control and require that relevant control measures be set up for trading room.
 
Reported by: Jeffery Liu / Eliza Lee
 
Property
 
8.     Draft of Other Price-Related Information of Actual Transaction Information of Property Transaction Case and Pre-sale House Transaction Case
 
On 14 July 2021, the Ministry of the Interior announced the draft of Other Price Related Information of Actual Transaction Information of Property Transaction Case and Pre-sale House Transaction Case to set out the items of price-related information under the Equalization of Land Rights Act and Real Estate Broking Management Act.
 
Reported by: Kang-Shen Liu / Alex Li
 
Trade
 
9.     Prohibition of import on blades for wind engines or wind turbines of wind-powered generating sets made by Mainland China
 
The MOEA has announced the prohibition of import on blades for wind engines or wind turbines of wind-powered generating sets created by Mainland China.  If the L/C had been issued or the payment had been remitted for the aforementioned goods before 21 July 2021, an application may be submitted to the Bureau of Foreign Trade of the MOEA for transitional import, and the approval will be effective until 18 September 2021.
 
Reported by: Kang-Shen Liu / Will Chen
 
Intellectual Property
 
10. Amendment to Patent Examination Guidelines
 
The MOEA announced amendments to Patent Examination Guideline, including Part II, Substantive Examination for Invention Patents, Chapters 1 to 6, 10, 11, 13 and 14; Part III, Substantive Examination for Design Patents, Chapters 1 and 5; Part IV, Formality Examination for Utility Model Patents, Chapter 3; and Part V, Examination of Patent Invalidation, Chapter 1, effective as of 14 July 2021.
 
Reported by: Jolene Wang / Linda Cheng
 
Editors:
Mike Lu           (Partner)
Stacy Lo          (Partner)
Jeffrey Liu        (Partner)
Kang-Shen Liu    (Partner)
David Tsai        (Partner)
Counselors:
Echo Yeh
Sue Su
Jolene Wang (Lexcel Partners IP)

http://www.ntcma.org.tw/userprofile.asp ̨0.5s TȲ Ͳ http://yumi-girls.org/xinzhuyuanjiao ̨ϽA·Ħ ǰĦ ҈@С ̨Ԯ http://ulife-village.org.tw/search.asp http://geo.giraffe.com.tw/Global.asp ̨ϲӍ http://healthynews.com.tw/function.php http://yumi-girls.org/xinzhuyuanjiao http://www.ljg.com.tw/trackback.php

 
Areas of Practice

Litigations, dispute resolution and relief, cross border and China investment, drafting and negotiation of commercial agreements, corporate establishment and registrations, mergers & acquisitions, labor and employment matters, real estate, regulatory compliance, tax advice, securities transactions, bank financing, insurance, asset manavgement, fair trade law, and intellectual property right related.

Award

ブルームバーグの台湾地域M&Aリーグテーブルにおいて、当事務所は案件数ランキングにて、リーディング事務所の一つとして評価され。

当事務所は、Chambers Asia Pacific において台湾地域の企業及び合併・買収分野(Corporate/M&A)、労働関係分野(Employment)及び保険分野(Insurance)のリーディング事務所の一つとして評価されました。

当事務所の盧偉銘弁護士、葉秋英顧問及び蘇鴻霞顧問等は、Chambers Asia Pacificにおいて台湾地域の企業及び合併・買収分野(Corporate/M&A)のリーダーの一人として評価されました。

当事務所は、2012年インターナショナルファイナンシャルローレビューIFLR 1000誌 (International Financial Law Review)のによって台湾地域の資本市場(Capital Market)及び合併・買収(M& A)分野の弁護士事務所として推薦を受けています。

編輯室的話
書寫是法律人的天職，各種形式的書寫，摘記的、論述的、分析的、翻譯的、符號的、推敲的，法律人在文字中衍繹、歸納、定位、尋求最近到最遠的邊緣，於是我們決定出版，誌念書寫的軌跡。